Рубрики
Как вам сказка Пушкина на японском языке? xD
| 1. | Собственно само видео Японцы не особенно жалуют русский язык (предпочитая матерный сленг английского языка), но питают определенное уважение к нашим классикам. В том числе к Пушкину Александру Сергеевичу. Из этого видеоролика (сбацанного совсем даже в России) можно узнать, как именно Пушкин звучит по-японски. На всякий случай - оригинальное "У лукоморья дуб зелёный" вдруг кто не знает) У лукоморья дуб зелёный; Златая цепь на дубе том: И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом; Идёт направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там лес и дол видений полны; Там о заре прихлынут волны На брег песчаный и пустой, И тридцать витязей прекрасных Чредой из вод выходят ясных, И с ними дядька их морской; Там королевич мимоходом Пленяет грозного царя; Там в облаках перед народом Через леса, через моря Колдун несёт богатыря; В темнице там царевна тужит, А бурый волк ей верно служит; Там ступа с Бабою Ягой Идёт, бредёт сама собой, Там царь Кащей над златом чахнет; Там русский дух... там Русью пахнет! И там я был, и мёд я пил; У моря видел дуб зелёный; Под ним сидел, и кот учёный Свои мне сказки говорил. | maxim5999 14.01.2012 09:30 |
| 2. | Тема русского запаха "Там русский дух... там Русью пахнет" не раскрыта. Японский не знаю, поэтому не слушал, че говорит. А сам мультик красявый, правда в конце Путин мелькнул, рядом с золотишком. Ждем анимэшку про Анну Каренину. | edde 14.01.2012 11:44 |
Добавить комментарий могут только участники форума.
Чтобы стать участником форума необходимо зарегистрироваться.
Реклама
